かつてアメリカを揺さぶったランバダ・リメイク — Jennifer Lopez 'On The Floor'

ポップ音楽の歴史には、『コピー』と『革新』が最も見事に出会う瞬間がある。Jennifer Lopezの『On The Floor』はKaoma 1989年の『Lambada』からサンプリングしたが、『盗作』ではなく『復活』となった。オリジナルはラテンダンストラック、韓国では『ランバダダンス』として知られていたが、J.LoとプロデューサーRedOneの手を通して、まったく異なる次元のグローバルポップアイコンに変身した。

ランバダとは何か

1980年代後半、イギリスのポップ文化はシンセポップとニューウェーブに焦点を当てていた。そして1989年、ボリビアの伝統民謡に基づく『Lambada』が突然世界を制覇した。KaomaとLos Del Rioという2つのグループが『Lambada』の曲をリリースして競争し、ラテンアメリカのダンスとヨーロッパを魅了した。

韓国でも1990年代初頭に『ランバダダンス』ブームが起きた。テレビ番組で芸能人が腰を揺らすダンス、それが『ランバダ』だった。しかし、その後の20年間でこのジャンルは『レトロ』または『オールドポップ』と見なされるようになった。この忘れられた音楽を現代のポップシーンに復活させたのはJennifer Lopezだった。

RedOneの電子音響の魔法

2010年末、Jennifer Lopezは『ダンスの女王』のポジションを強化するためにプロデューサーRedOneを求めた。RedOneはその当時、Lady GagaやP!nkと協力して『モダンポップの建築家』と呼ばれていた。彼はKaomaの『Lambada』の基本的なメロディーを取り、2010年代のエレクトロニックダンスプロダクションに完全に変身させた。

オリジナルのラテン楽器—アコーディオン、ギター、パーカッション—は最小化され、シンスビート、キックドラム、シンスベースが支配権を握った。ここでPitbullが参加アーティストとして参加し、彼のラッパートーンがJ.Loのポップボーカルと出会ったとき、『イベントのような』曲になった。Pitbullは彼のシグネチャースタイルでスペイン語と英語を混ぜて、トラックにグローバルな魅力を加えた。

最も高価なミュージックビデオ

'On The Floor'のミュージックビデオはその当時最も高い製作費を要したミュージックビデオの1つだった。550万ドルの予算が投じられ、これはBeyoncéの『Single Ladies』またはBritney Spearsの『Toxic』のレベルだった。監督はAnthony Mandlerで、彼はミニチュアゴールドスタジオセットを撮影場所として選んだ。

このビデオは『ダンス』をテーマにした。J.Loは数十人のバックダンサーとともに精巧な動きをスタイリッシュに披露し、映像美は極度に磨かれた。1回の撮影に数日かかり、編集プロセスは数週間に及んだ。しかし、結果は投資に値した。ビデオはYouTube歴史上で最も多く視聴されたミュージックビデオの1つになった。

世界的なチャート制覇

'On The Floor'は2011年最大のポップヒットだった。米ビルボードホット100では5週間1位を記録し、イギリスチャートでも2位にランクされた。さらに驚くべきは『グローバル成功』だった。スペイン、メキシコ、ブラジル、さらには韓国のチャートのトップでもランクされた。

韓国では特に興味深い現象が起きた。1990年代に『ランバダダンス』を踊ったジェネレーションが20年後に『On The Floor』を聞いたとき、彼らは過去と現在が出会う『時間旅行』のような経験をした。クラブとカップルダンスレッスンでこの曲は『必須曲』となり、毎年夏休み、高校の学園祭で鳴り響いた。

サンプリングの倫理と栄光

興味深いことに、『On The Floor』はオリジナルの作曲者たち—Chico MaiaとLambadaのミュージシャンたちに対して、適切な『サンプルクレジット』と『ロイヤリティー』を支払った。これは多くのポッププロデューサーが見落としていた倫理的な慣行だった。RedOneとJ.Loは、過去の音楽を尊重しながら現代化させた、まさに『正当な再解釈』を行った。

このアプローチは後に『音楽サンプリングのベストプラクティス』となり、教科書にも掲載されるようになった。オリジナルの価値を保存しながら新世代に紹介する方法。これはまさに偉大なポップ音楽がするべき役割だ。