Noong 2013, ang One Direction ay nasa tuktok ng kanilang katanyagan sa buong mundo. Sa halip na maglabas ng single para umakyat sa mga chart, pinili nilang ibigay ang lahat. Ang kanilang mashup ng "One Way or Another" ng Blondie at "Teenage Kicks" ng The Undertones, na inilabas bilang opisyal na single ng Comic Relief para sa Red Nose Day, ay naging pinakamalaking nagbentang charity single sa kasaysayan ng kampanya, habang walang kahit isang sentimo na natanggap ang grupo.
Ideya ni Simon Cowell, Layunin ng Isang Bansa
Ang konsepto ay nagmula kay Simon Cowell, na nagmungkahi ng pag-cover sa klasiko ng Blondie mula 1978. Tulad ng kanyang paliwanag: "ito ay isang talagang malikhain at masayang kanta, at napaka-hindi inaasahan." Ang pagdaragdag ng "Teenage Kicks" ng The Undertones ay lumikha ng mashup na parehong nostalgic at sariwa.
Inilabas noong Pebrero 17, 2013, ang single ay ang opisyal na charity record ng Comic Relief para sa Red Nose Day 2013. Ibinigay ng One Direction ang 100% ng kanilang mga royalti. Ang Sony Music Entertainment at iTunes ay nag-donate din ng kanilang bahagi. Hindi nakatanggap ang grupo ng kahit anong bayad. Bawat sentimo ay napunta sa gawain ng Comic Relief sa UK at Africa.
Mula Ghana Hanggang 10 Downing Street
Sa halip na gumastos sa isang mahal na music video, isinala ng banda ito habang nagtutour sa apat na bansa: Ghana, Tokyo, New York, at London. Sa Ghana, binisita nila ang isang children's hospital, at ang mga larawan ng mga lalaki na nakikipag-ugnayan sa mga pasyente ay humipo sa puso ng mga fans sa buong mundo.
Ang segment ng London, na kunan sa 10 Downing Street, ay nagtatampok ng sorpresang paglabas ng dating Punong Ministro ng UK na si David Cameron. Hindi bawat araw na ang pinakamalaking pop group sa mundo ay makikipagtulungan sa isang namamahalang pinuno ng gobyerno para sa isang charity single.
"Ibinigay ng One Direction ang 100% ng kanilang mga royalti, gayundin ng Sony Music at iTunes. Hindi sila nakatanggap ng kahit isang sentimo kaugnay ng opisyal na Red Nose Day single."— Comic Relief, opisyal na pahayag
Ang mashup format ay matalino. Ang orihinal na "One Way or Another" ng Blondie ay ang intensong track ni Debbie Harry tungkol sa isang obsesibong ex. Sa mga kamay ng One Direction, ang energyang iyon ay naging masayang pop enthusiasm, habang ang "Teenage Kicks" ay nagdagdag ng punk spirit na nagbigay sa lahat ng bagay ng magulo at masayang karakter.
Ang Pinakamalaking Comic Relief Single sa Kasaysayan
Ang single ay nag-debut sa bilang isa sa UK Singles Chart sa unang linggo nito, na nagbenta ng 113,000 kopya. Nanguna rin ito sa Ireland at umabot sa bilang isa sa iTunes sa 63 bansa nang sabay-sabay sa unang linggo. Sa Estados Unidos, umabot ito sa bilang 13.
Ang single ay nakalikom ng mahigit £850,000 para sa Red Nose Day direkta sa pamamagitan ng mga benta, habang ang mas malawak na kampanya na kinasasangkutan ng banda ay nakalikom ng mahigit £2 milyon. Ito ay naging pinakamalaking nagbentang Comic Relief single sa kasaysayan.
Ang katanyagan ay tungkol sa mga pagpipilian. Pinili ng One Direction, sa kanilang pinakamaliliwanag na sandali, na iikot ang ilaw sa iba. Kaya naman ang "One Way or Another (Teenage Kicks)" ay hindi lamang isang hit — ito ay isang pamantayan ng magagawa ng katanyagan kapag itinuro sa tamang direksyon.
