เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 1997 นาตาลี อิมบรูเกีย นักแสดงชาวออสเตรเลียที่กลายมาเป็นดาวป็อปสุดที่นิยม ได้ปล่อยเพลงที่จะเปลี่ยนประวัติศาสตร์เพลงตลอดไป สิ่งที่ทำให้ 'Torn' น่าทึ่งจริง ๆ คือว่ามันเป็นเพลงแปลงร่าง แต่มันครอบงำต้นฉบับโดยสิ้นเชิง กลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประวัติศาสตร์เพลงป็อป
จากนักแสดงสู่ดาวป็อป: การเปลี่ยนแปลงของนาตาลี
นาตาลี อิมบรูเกียไม่ได้เป็นนักดนตรีมาตั้งแต่เดิม เขาเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจากการแสดงเป็น เบธ เบรนแนน ในซีรีส์ทีวีออสเตรเลีย 'Neighbours' ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 เขาออกเดินทางอย่างกล้าหาญไปยังลอนดอนเพื่อติดตามอาชีพด้านดนตรี วิธีการทำให้นักแสดงที่ไม่มีการฝึกอบรมเพลงอย่างเป็นทางการกลายเป็นไอคอนป็อประดับโลก? คำตอบอยู่ที่การพบปะที่จำกัดใจของเขากับ 'Torn'
'Torn' เขียนเดิมโดยเอดนาแสวป์ วงร็อกอเมริกัน ในปี 1995 ประพันธ์โดย สก็อต เคตเลอร์ แอนน์ เพรเว็น และฟิล เธอร์นาลลี เพลงนี้ยังคงปกพื้นดิน แต่เมื่อนาตาลีบันทึกเวอร์ชันของเขา มันกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกที่จะครอบงำต้นฉบับ
โชคชะตาอันน่าดูแลใจของผู้ประพันธ์เดิม
ผู้เขียนเพลงดั้งเดิม แอนน์ เพรเว็น ได้แรงบันดาลใจสำหรับ 'Torn' จากการทำงานของเขาในโรงพยาบาลจิตเวช ซึ่งเขาเห็นวัยรุ่นต่อสู้กับแนวคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย ในทางที่ขัดแย้งกัน เพลงนี้ที่มีอารมณ์ลึกซึ้งนี้นำ "น้ำตกเงิน" มาไม่เพียงแต่ให้กับเพรเว็น แต่ให้กับผู้เขียนเพลงดั้งเดิมทั้งหมด เมื่อเวอร์ชันของนาตาลีขายมากกว่า 4 ล้านสำเนาทั่วโลก ผู้เขียนเพลง Ednaswap ได้รับจ่ายอันชี้ไปอย่างไม่คาดคิดเกินกว่าฝันของพวกเขา
อย่างน่าสนใจ 'Torn' มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานยิ่งขึ้น ในปี 1993 นักร้องดาเนมาร์ก ลิส เซอร์เซ่น ปล่อย 'Brændt' ซึ่งทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบดั้งเดิมที่มีอิทธิพลต่อการสร้างเพลง สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าดนตรีวิวัฒนาการอย่างไรในประเทศและภาษา
"ผู้เขียนเพลงดั้งเดิมประสบกับน้ำตกเงินจากเวอร์ชันแปลงร่างของนาตาลี"— นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมดนตรี
การครอบงำชาร์ตโลกและความสำเร็จที่สถาปัตย์ยา
ขนาดของความสำเร็จของ 'Torn' เล่าได้ดีที่สุดผ่านตัวเลขที่น่าประทับใจ มันถึงอันดับที่ 2 ในชาร์ตสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสามสัปดาห์ต่อเนื่อง และขายได้มากกว่า 1.2 ล้านสำเนาในสหราชอาณาจักรเท่านั้น ในสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ครอบงำชาร์ต Billboard Radio Songs เป็นเวลา 11 สัปดาห์ต่อเนื่องที่อันดับที่ 1 มันอยู่เหนือชาร์ตในเบลเยียม แคนาดา เดนมาร์ก ไอซ์แลนด์ สเปน และสวีเดน
สถิติที่เหลือเชื่ออย่างมากมาจากออสเตรเลีย 'Torn' ได้รับการจัดอันดับเป็นเพลงที่ได้รับการเพลงมากที่สุดในวิทยุออสเตรเลียตั้งแต่ปี 1990 โดยมีการออกอากาศมากกว่า 300,500 ครั้ง สิ่งนี้บรรลุผลที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์เพลงออสเตรเลีย พูดได้ว่าเกี่ยวกับดึงดูดใจสากลของเพลง ทั่วโลก เพลงนี้ขายได้มากกว่า 4 ล้านสำเนา และอัลบั้มเปิดตัวของนาตาลี 'Left of the Middle' เกินกว่า 7 ล้านในการขาย
เพลงประจำวรรค์ของทศวรรษ 1990
นาตาลี อิมบรูเกียได้รับการเสนอชื่อรางวัล Grammy ในปี 1999 สำหรับอัลบั้มโหวตป็อปที่ดีที่สุด วิดีโอเพลงซึ่งกำกับโดยอลิสัน แมคลีน มีการตั้งค่าอพาร์ตเมนต์ขั้นต่ำที่อนุญาตให้การแสดงอารมณ์ของนาตาลีโดดเด่น ได้รับการยอมรับระหว่างประเทศ การผลิตโดยฟิล เธอร์นาลลี ตรงกับพลังงานที่อ่อนหวาดเสียวและดิบของเพลงอย่างสมบูรณ์แบบ
Forbes UK ปล่อยรายชื่อ 40 เพลงที่ได้รับการฟังมากที่สุดของปี 2010 และ 'Torn' ได้รับการจัดอันดับ ที่ 40 สิ่งที่ชี้ให้เห็นคือมันเป็นเพลงเดียวจากทศวรรษ 1990 ในรายชื่อทั้งหมด—หลักฐานของความนิยมที่ยั่งยืนในหลายทศวรรษหลังจากการเปิดตัว
