คืนที่นักวิจารณ์เยาะเย้ยและผู้ชมร้องไห้

เมื่อ Les Misérables เปิดตัวที่ Barbican Theatre ในลอนดอนเมื่อเดือนตุลาคม 1985 นักวิจารณ์ไม่ยอมให้อภัย "อ่อนไหวเกินไป" พวกเขาเยาะเย้ย แต่มีบางอย่างอันน่าอัศจรรย์เกิดขึ้นทุกคืนในหมู่ผู้ชม — ในขณะที่ Fantine ก้าวออกมาและร้องเพลง "I Dreamed a Dream" ผู้คนต่างพากันร้องไห้ นักวิจารณ์คิดผิด และผู้ชมรู้ทันที

จากนิยายของอูโกสู่เวที

นิยายของวิกเตอร์ อูโก ในปี 1862 มีขนาดและความยิ่งใหญ่แบบอุปรากรเสมอมา คลอด-มิแชล เชินแบร์กนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสพบแรงบันดาลใจของเขาจากการชมละครเพลง Oliver! ในลอนดอนปี 1971 เขาทำงานร่วมกับนักเขียนเนื้อเพลง อาแลน บูบลิล และพัฒนาแนวคิดนี้จนนำไปสู่การแสดงรอบปฐมทัศน์ที่ปารีสในปี 1980

"I Dreamed a Dream" เกิดขึ้นช้าในกระบวนการสร้างสรรค์ เชินแบร์กนั่งลงหน้าเปียโนสีขาวในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเขาในปารีส และเริ่มต้นด้วยวลีเดียวจากข้อความของอูโก เขาต้องการจับช่วงเวลาที่แน่ชัดเมื่อฟองตีนตระหนักว่าทุกสิ่งที่เธอหวังได้ถูกพรากไปแล้ว ทำนองค่อยๆ ไต่ขึ้นอย่างอดทนแล้วแตกสลาย

การประดิษฐ์ภาษาอังกฤษและชัยชนะที่ไม่คาดฝัน

คาเมรอน แม็คคินทอชนักผลิตชาวอังกฤษจ้างเฮอร์เบิร์ต เครตชเมอร์ให้ดัดแปลงผลงานสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ เครตชเมอร์ใช้เวลาห้าเดือนเขียน libretto ใหม่ทั้งหมด Les Misérables กลายเป็นละครเพลงที่ออกแสดงนานที่สุดใน West End และคว้ารางวัล Tony Awards ไปถึงแปดรางวัลบน Broadway

Susan Boyle และปาฏิหาริย์แห่งยุคดิจิทัล

ในเดือนเมษายน 2009 หญิงชาวสก็อตอายุ 47 ปีชื่อ Susan Boyle ขึ้นเวที Britain's Got Talent และร้องเพลง "I Dreamed a Dream" ตอนแรกผู้ชมและกรรมการดูแคลนเธอ แต่เมื่อเธอเปิดปาก วิดีโอนั้นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วโดยไม่ทันรู้ตัว เกิน 20 ล้านครั้งใน YouTube ภายใน 72 ชั่วโมง และปัจจุบันมากกว่า 200 ล้านครั้ง การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ปี 2012 กำกับโดย Tom Hooper นำเสนอละครเพลงนี้สู่คนรุ่นใหม่ Anne Hathaway คว้ารางวัล Oscar สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม